En la conversación, a la que tuvo acceso Servimedia, Barrionuevo dice entre otras cuestiones a Sancristóbal:

B-"..si, si...yo es que pienso que mira, hay como tres fases, me gustaría ue lo pensaras por mí también , porque es sólo un consejo, y al fin y al cabo vosotros estais ahí en la fase más avanzada de la jodienda, no?, eh... y pensarlo porque... me parece a mí que el abanico de posibilidades son:... pues adaptarse y seguir tratando de desplegarse, que si en la Sala, que si en la Audiencia, que si tal, una cosa".

S-"...que por cierto era (la única posibilidad)"

B-"Dos. Pues yo os hablo y me hago responsable"

S-"...bueno lo que pasa es que ahí...yo creo que eso, yo loagradezco mucho... esa posibilidad..."

B-"Yo soy... responsable en lo personal, también en lo colectivo afecta... tiene dos variantes: con dimisión y sin dimisión. Con dimisión, bueno, pues tiene el efecto de decir, bueno pues aquí estamos joder, y no sé, de buscar un cierto impacto en las conciencias públicas, de toda esa hipocresía y toda esa cosa... Sin dimisión, pues no se trata de forzar la entrada del Tribunal Supremo".

S-"Yo siempre te diría que sin dimisión, o sea..."

B-"Bueno pero y te digo de verdad, eh? porque es que estoy muy harto y joder, y me parece pues también tengo, joder porque aquí en casa.. joder... es que es terrible tirar del carro en estas condiciones, porque claro yo tengo que ir presentando buena cara con vosotros y tal, tratar de dar ánimos y de ser buen chico, y estoy cansado también de ser buen chico y de... también quiero, pues que se ocupe otro de desatascar el carro, no... y yo digo, yo paso también a ser víctima y ya está... pero como te digo, no quiero cerrarahora, ni quiero ofuscarme, quiero hacer las cosas con decisión, pero con la cabeza fría, no?. Digo, bueno pues... piensa todo el abanico de posibilidades, porque ya te digo, si a esa postura se apuntan dos, pues dos, pues cuatro, pues cuatro".

S-"Yo sigo pensando que esta segunda posición... por supuesto...refrendada por mí, yo creo que por todo el mundo... al fin y al cabo es comprometida, si Julen Elgorriaga... lo que sea... Ricardo".

B-"...no se los demás que van a hacer, eh?...y yo tampoco tngo ganas ahora de empezar a... que parece que les esté robando a unos y a otros reiteradamente".

S-"..yo desde aquí...qué puedo hacer..pero bueno, pero oye... pero nosotros vamos a hacer esto, eh? queremos que os suméis...lo que hay que hacer...yo es que no veo otra salida, o sea no veo otra salida...un revulsivo".

B-"Eso es, eso es..."

S-"Cara a..."

B-"Porque la maquinaria judicial que es Garzón, sigue funcionando. Porque es la única maquinaria judicial que hay en este país"

S-"..y ya creo...el próximo viernes...y le llaman a él..y tal..."

B-"ah, ah, ah a Garzón, si es sencillamente lo de la Tacher, pero si no se hace a un nivel, pues a hacerlo a otro"

S-...

B-"Y luego, pues mira chico, yo a partir de ahí que sea lo que Dios quiera que se... yo no tengo dinero para pagar abogados, yo no puedo, y ya está, pues vale...me defenderé a mi mismo, y haré lo que pueda, pues por mi cuenta pero no tengo recursos, no tengo más recursos que eso salir con mi cara, eso es el únic recurso que me queda y estoy dispuesto a utilizarlo..."

En otro fragmento de la conversación Barrionuevo indica a Sancristóbal:

B-"es una parte de razón.. yo creo, si hoy como esperamos, -siempre queda todavía alguna esperanza y a ella estamos agarrados, no? -si hoy como esperamos se produce la resolución negativa del Constitucional, podemos decir que las vías jurídicas por las que habíamos apostado, está prácticamente arruinadas, no? lo que queda es nada, no?, lo que queda es nada, no?. Bueno pes entonces primera premisa no?.segunda, porque a la fuerza ahorcan, ojalá tuviéramos otra posiblidad... de acuerdo con la primera premisa, no la tenemos, pues entonces hay que acudir a otras..."

S-"Claro..."

B-"...vías no? dentro de la línea -que en esa sí que parece que estamos todos- de no resignarnos, no? De no estar sólo pues a merced de lo que quieran hacer los adversarios contigo, no? ...pues tomar alguna inniciativa. Entonces esa iniciativa tiene que ser de carácter político"

S- "clao..."

B-"...entonces ¿qué piezas tenemos? -de carácter político- no muchas, no muchas no? Podemos considerarlas, tenemos esa idea tuya del manifiesto, declaración o tal estilo Fuenteovejuna no?. Tenemos la de salir yo en plan aquí descubierto, Llanero Solitario. Dos -o a lo mejor podemos considerar alguna otra no?"

S-"ya..."

B-"...con consultas o con presiones unos y otros, poder tratar de hacer alguna otra tercera cosa, bueno..."

La transcripción de la conversación ha sido realizada po el Departamento de Análisis de Voz de la Unidad de Policía Científica, a la que el magistrado encomendó "limpiar" la cinta de los ruidos que impedían su audición.

En su comunicación al magistrado, la policía indicó que había constatado que la calidad de la grabación "era muy pobre por lo que ha sido necesario efectuar un procesado sobre dicha señal, en orden a optimizar la legibilida del discurso" y advirtió que "ha resultado imposible transcribir la totalidad del contenido de las conversaciones, debdo a la deficiente calidad" de la cinta, por lo que algunas palabras aparecen entre paréntesis "por no existir una percepción auditiva óptima de las mismas".