Según informaron fuentes de la Biblioteca Nacional, este diccionario presenta por primera vez la voces de la lengua española agrupadas en familias con un origen etimológico común, lo que permite comprobar los préstamos que el español ha tomado de otras lenguas.

Edward A. Roberts es doctor en Lingüística española y director del departamento de Lengua y Literatura extranjeras en la Central Michigan University. Bárbara Pastor es doctora en Filología Clásica y 'visiting scholar' en varias universidades extranjeras.