También velará por el cumplimiento de la legislación sobre la lengua, en colaboración con otros organismos y organizaciones públicas o privadas, y ayudará a impulsar las actuaciones del Consorcio del Instituto Ramon Llull (IRL) que coincidan con los objetivos de la fundación. Para su creación se destinan 100.000 euros, que aportarán en un 65% el IRL y en un 35% el Gobierno andorrano.

El 17 de diciembre de 2007 los gobiernos de Cataluña, las Islas Baleares y Andorra firmaron una declaración conjunta en el Santuario de Cura (Mallorca) por el que acordaba, de una parte, crear la Fundación Ramon Llull en el Principado de Andorra y, de otra, reincorporar a las Islas Baleares a los órganos de dirección del IRL.